J'ai testé la PocketBook Aqua...

Après le test de la PocketBook Touch Lux, l'été dernier, j'ai eu entre les mains la dernière PocketBook Aqua. Cette liseuse était plutôt idéale pour la période estivale mais sa diffusion tardive n'a pas été en sa faveur. C'est à la rentrée que j'ai pu la voir de plus près et la tester. Merci à la librairie Decitre Chambéry pour ce prêt.

Cette liseuse était donc annoncée comme idéale pour les vacances parce qu'elle résiste à l'eau, aux salissures, au sable... C'est une liseuse tout terrain en quelque sorte mais pas indestructible, j'ai donc évité de la jeter du haut d'une échelle pour vérifier bien que, vu l'aspect, je ne doute pas qu'elle aurait peut-être résisté. Cela dit, l'écran tactile étant pas nature fragile, mieux vaut éviter de tenter le diable...

Ergonomie

Toujours un point important pour moi, grande lectrice que je suis. Sa taille est équivalente à sa grande soeur la PocketBook Touch Lux, elle est plus légère (170g) bien que le comparatif avec la Kindle 4 qui est censée faire le même poids, l'Aqua semble plus légère. Cela vient peut-être de sa forme qui me séduit toujours autant du point de vu de la préhension. Mes petites mains y trouvent donc leur compte. La comparaison avec l'épaisseur de la Kindle Paperwhite est aussi équivalente.

Son Look

J'étais déjà très séduite par la PocketBook Touch Lux, cette PocketBook Aqua est tout aussi jolie et bien finie, en bleu satiné avec le dos en revêtement gomme noir antidérapant. J'aime cette ligne que la marque donne à ses liseuses. La qualité du plastique qui l'entoure est agréable au toucher et tient bien en main. L'écran de veille est assez original, j'ai bien aimé.

PocketBook Aqua

PocketBook Touch Lux

Écran

En ce qui concerne la qualité de l'écran je lui ai trouvé un aspect équivalent à celui de ma Kindle 4, non éclairée également mais la définition est la même que pour la PocketBook Touch Lux (soit bien plus fine), en tout cas à l'oeil nu, je n'ai pas constaté de différence, c'est agréable et de belle qualité. L'écran semble bien protégé par un entourage caoutchouc pour assurer l'étanchéité mais aussi, sans doute, un amorti pour les chocs. Un écran blindé en quelque sorte.

Utilisation

Je ne reviendrais pas trop sur l'interface intuitive qui m'avait plu sur la Touch Lux, elle n'a pas changé sur l'Aqua, tout comme pour la fonction "personnalisation", dans l'ensemble, elle offre le même confort d'utilisation et de lecture que la Touch Lux.

Il est également possible d'accéder aux dictionnaires seul et non obligatoirement à travers un livre comme pour la kobo. La liseuse possède, d'ailleurs, par défaut une liste de nombreux dictionnaires de traduction. 

Les boutons de cette liseuse ont des formes géométriques. Je ne l'ai pas trouvé évident au premier regard mais le menu aide à se familiariser avec ces formes. En revanche, le bouton d'allumage est un peu difficile, il faut appuyer assez fort pour allumer et éteindre la liseuse.

En ce qui concerne la connectivité, je n'ai pas eu de soucis pour la faire reconnaître par Calibre, PocketBook ne semble pas lutter contre ma bibliothèque virtuelle, je pourrais donc y transférer mes livres (sans DRM).

Étanchéité

Le point fort mis en avant pour cette liseuse est son étanchéité, vous êtes sensé pouvoir l'emmener sur la plage ou au bord de la piscine sans craindre de l’abîmer avec le sable ou l'eau. Mieux encore, elle vous donne l'opportunité de lire dans votre bain. N'ayant pas de plage sous la main en septembre, j'ai fait quelque chose que je fais rarement (sans doute parce que justement je ne pouvais pas lire en même temps) j'ai pris un bain avec. Outre le fait qu'il est agréable de l'utiliser sans avoir peur de la mouiller (et elle est effectivement bien étanche) elle est aussi agréable à utiliser.

Point négatif non négligeable, l'eau chaude la fait réagir, sans doute à cause de l'interface tactile qui réagit à la chaleur des doigts, les gouttes d'eau chaude lui font perdre les pédales, les pages passent très rapidement. J'ai également testé avec l'eau froide, rien à signaler, c'est donc bien la chaleur qui la fait réagir.

Un écran de lecture ingénieux

Comme pour la PocketBook Touch Lux, j'ai trouvé l'organisation de l'écran tactile en cours de lecture très bien pensé. Comme pour la Kindle 4 (liseuse non tactile à boutons) il est possible de passer les pages et de revenir en arrière sur chaque côté de l'écran. La possibilité de fermer le livre d'un seul coup en haut à gauche m'a aussi bien plu.

Ce qu'elle n'a pas par rapport à la PocketBook Touch Lux

Il est plus simple de vous dire ce qu'elle n'a pas par rapport à sa grande soeur, plus élaborée mais notez bien que ne fait pas partie de la même gamme.

Elle n'a pas d'éclairage frontal, ce qui aurait pu être un plus non négligeable tant il est répandu sur les autres modèles mais compréhensible si on veut conserver un prix raisonnable, peut-être...

Elle n'a pas d’extension possible de mémoire, pas de slot pour un micro SD, il faudra se contenter des 4G de la liseuse ce qui représente 3000 livres au bas mot, ce qui laisse le temps de voir venir...

Slot de la PocketBook Aqua

Elle n'a pas non plus de prise casque, donc pas de possibilité d'écouter des audiobooks ou de la musique pendant la lecture. En fait, la pocketBooK Aqua ne comporte qu'un slot pour le câble de connexion protégé par une fermeture qui assure l'étanchéité de l'appareil.

Slots de la Touch Lux

Conclusion

Voici donc une liseuse intéressante pour une utilisation simple. Sans éclairage ni autre fonction spéciale, Elle demeure une liseuse très intéressante si la fonction éclairage ne vous est pas utile mais que vous avez l'habitude de lire dans les endroits humides, dans votre bain, au bord de la piscine, sur la plage ou que vos enfants renversent continuellement leur verre sur la table.

Liseuse personnalisées...

Chez nous, la lecture c'est sacré et comme les chiens ne font pas des chats, mes filles sont aussi équipées de liseuses... Ce qui peut s'avérer compliqué quand il s'agit d'identifier la sienne car n'ayant pas vraiment de distinction entre elles rien ne ressemble plus à une kindle Paperwhite qu'une autre kindle paperwhite...

J'ai trouvé un moyen...

Je ne sais plus quelle marque c'est, je sais que c'est vendu sur le site d'Amazon et cela permet de personnaliser son kindle de manière très sympa.

Ces skins sont très simples à poser et ont l'avantage, en dehors du fait que je les trouve carrément démentes, de protéger l'appareil des traces de doigts et autres aléas susceptibles d’abîmer la surface.

Pour ma part, je les utilise depuis quelques années et j'en suis toujours satisfaite, c'est un produit durable et de bonne qualité. En revanche, je le trouve assez cher pour ce que c'est..

J'ai testé la 3G sur une liseuse...

Amazon propose ses liseuses en formule 3G cela fait bien longtemps, il suffit de l'acheter un peu plus cher et vous pouvez télécharger vos livres de n'importe où sans coût supplémentaire.

Il y a peu, j'ai trouvé une série de vieux kindle keyboard  sur le bon coin pour une dizaine d'euros, j'en ai pris deux en pensant que cela serait idéal pour mes filles quand elles partent en séjour scout. Cela prend peu de place dans le sac et on ne pleure pas s'il est cassé (enfin, peut-être Hermione si elle le casse en début de séjour...). Bref, Casé entre deux polaires, Les filles les ont appréciées.

En manipulant les appareils et en les connectant au wifi, je me suis rendu compte que l'un d'eux avait la 3G. Heureuse surprise, cela m'a permis de tester en conditions réelles. Si vous activez le wifi sur l'appareil, il recherche d'abord le réseau où il est habituellement connecté (soit chez moi, si suis dans mon appartement). Si je suis à l'extérieur, le réseau passe automatiquement sur la 3G. 

Pour ma part, j'ai trouvé cette fonction intéressante car si je laisse cette liseuse en permanence dans mon sac (inutile de mentionner que question poids, elle est très légère), je n'ai plus besoin de m'assurer que j'ai bien téléchargé le livre que je suis en train de lire avant de partir (ce qui m'est arrivé plus d'une fois). Cela me permet de ne pas encombrer la liseuse avec des livres si je n'en ai finalement pas l'utilité et surtout de ne jamais l'oublier. Ma Paperwhite ne quitte plus ma table de nuit, je ne la cherche donc plus partout. Cela ne fonctionne qu'avec mon compte Amazon, bien entendu.

Je dois dire que je commence à m'y habituer et je commence à craindre que cette liseuse qui a déjà un certain âge et donc pas mal d'heures de route ne me lâche prématurément car elle semble avoir déjà bien vécu.

Cela dit, je n'investirai pas dans un appareil 3G, je le considère plus comme un confort pas vraiment indispensable. C'est pratique mais sans plus. Cela dit, si vous êtes régulièrement en déplacement cette fonction peut s'avérer très utile.

De la nouveauté chez Amazon...

Amazon sortira très bientôt une nouvelle liseuse entrée de gamme. Exit la liseuse non tactile avec ses touches. Cela dit, il était facile de le deviner vu toutes les opérations promotionnelles de ces derniers mois, il était possible d'en trouver une à 29 euros il y a quelques semaines. À ce prix, ça sentait le destockage plein pot.

À partir du 2 octobre prochain, la liseuse entrée de gamme d'Amazon sera tactile. Terminé l'interface un peu vieille de l'ancienne version, la kindle 4 aura duré plus de 3 ans ce qui n'est pas si mal pour ce type d'appareil, néanmoins, je pense que cela est bien dommage. En effet, j'apprécie la liseuse non tactile qu'on peu manipuler sans craindre de passer des pages ou faire des manip intempestives juste parce qu'on a effleuré l'écran. De plus, c'est une liseuse non fragilisée par l'écran tactile, elle me semble plus durable que d'autres liseuses tactiles.

Quoiqu'il en soit, cette liseuse a des dimensions légèrement plus grandes que les autres versions, une capacité de stockage plus grande étendue à 4G. Elle disposerait également du service "freeTime" qui permet de créer un profil pour les enfants avec la liste des livres qu'ils pourraient lire à partir de la bibliothèque ou le Cloud.  Deux versions seront disponibles, avec ou sans pub, comme aux USA, la version "offres spéciales" sera proposée à 59€ alors qu'une versions sans "offres spéciales" sera à 79€.

Je ne sais pas si j'aurai l'occasion de la tester mais étant déjà une grande utilisatrice de kindle, je ne pense pas avoir de grande surprise, cela dit, on ne sait jamais...

J'ai testé la PocketBook Touch Lux...

Je l'avais déjà annoncé dans un précédent billet, j'ai eu l'occasion de tester la PocketBook Touch Lux durant trois semaines. Cette opportunité m'a été donnée grâce à une opération de mon libraire qui, comme l'an dernier avec la Cybook, proposait des prêts de liseuse pour la période estivale.

Cette liseuse m'a donc suivie pendant trois semaines jusque sur mon lieu de vacances (mais pas sur la plage, je vous rassure car le sable et les liseuses ne font pas bon ménage). Voici donc un retour plutôt positif car je l'ai trouvée fabuleuse pour ma part, il est vrai qu'elle m'a beaucoup plu.

Ergonomie

C'est une question qui m'intéresse particulièrement parce que j'ai de petites mains et que je lis beaucoup, je passe donc beaucoup de temps avec la liseuse en main, Je suis donc assez exigeante sur ce point. En ce qui concerne cette PocketBook C'est une belle réussite car elle tient bien dans ma main, elle n'est pas très lourde (198g soit moins que la Paperwhite qui annonce 213g) et le revêtement gomme au dos permet d'éviter qu'elle glisse des mains.

Si on fait un petit comparatif avec d'autres liseuses, ses mensurations sont plutôt équivalentes à celles de la Sony soit un poil moins large que la Kindle Paperwhite et un poil plus longue également. Donner des mesures exactes serait chipoter je ne vais donc pas en dire plus si ce n'est que ses mesures conviennent parfaitement.

À part la partie basse de la liseuse qui semble plus épaisse du fait de son ergonomie, elle est aussi épaisse que les autres, rien à redire non plus, prise en sandwich entre la Sony et la Paperwhite, on ne remarque pas vraiment de différence et quand bien même, cela ne m'a pas posé de problème puisque j'ai réussi à la manipuler comme les autres.

Son Look

J'avoue, j'avoue ! je l'ai beaucoup admirée. Dès sa sortie de la boîte, j'ai été étonnée par le design et la qualité de finition de l'appareil. J'ai eu la version blanc un peu nacré avec le dos noir. Pour moi, elle est magnifique alors qu'il ne me serait pas venu à l'idée de l'acheter en blanc. J'ai simplement pris le modèle qui m'était proposé sans me poser de question, m'attendant à avoir la même que le modèle de démonstration, surprise au déballage... Néanmoins, le cadre fait un peu trop plastique à mon goût.

Le cadre de la liseuse est donc en plastique d'assez bonne qualité plutôt mat et satiné avec un toucher doux et agréable. Le revêtement gomme du dos, rien à en dire, il remplit bien son office d'antidérapant mais prend les marques de doigts, à mon grand regret, toujours parce que je trouve que cela ne fait pas très propre mais s'il empêche la liseuse de glisser des doigts, c'est un moindre mal et c'est même préférable, je m'incline donc.

Écran

C'est un écran de très belle qualité qui nous est proposé par PocketBook, je ne vois pas réellement de différence avec l'écran Carta de la paperwhite nouvelle génération qui m'avait sauté aux yeux quand je l'avais comparé avec celui de l'ancienne génération. La possibilité d'éteindre l'éclairage frontal est aussi un plus non négligeable selon moi ne serait-ce qu'en terme d'économie d'énergie, impossible sur la Paperwhite, à mon grand regret.

Utilisation

Une liseuse personnalisable à souhait

À la fois tactile et navigable au bouton, ce que j'ai le plus apprécié dans cette liseuse c'est la possibilité de la personnaliser. Je pense même que c'est son point le plus fort. Aucune liseuse que j'ai testée ne faisait cela jusqu'à maintenant. Il est possible de donner la fonction que l'on souhaite aux boutons. Par exemple, en ce qui me concerne, j'avais configuré la liseuse pour qu'en cours de lecture je puisse me servir du lecteur MP3, allumer et éteindre l'éclairage frontal, me promener dans le sommaire du livre, sauter des chapitres uniquement avec les boutons. Autre point positif, plusieurs utilisateurs différents peuvent configurer la liseuse selon leur préférences car il est possible d'enregistrer plusieurs profils différents.

Il est également possible d'utiliser des photos personnelles comme écran de veille ou simplement de les stocker sur l'appareil.

Une interface de navigation intuitive

L'interface de navigation rappelle un peu celle de la Sony et je me rend compte que j'ai oublié de faire une photo. Il est possible d'accéder au menu en une seule pression et tout est là. Les livres, une fois transférés, se classent automatiquement sous forme de dossiers par auteur accessibles à partir de la bibliothèque. Il est aussi possible d'organiser la bibliothèque, ce que je n'ai pas testé, n'ayant que quelques livres à ma disposition. 

Il est également possible d'accéder aux dictionnaires seul et non obligatoirement à travers un livre comme pour la kobo. La liseuse possède, d'ailleurs, par défaut une liste de nombreux dictionnaires de traduction.

Un écran de lecture ingénieux

J'ai trouvé l'organisation de l'écran tactile en cours de lecture très bien pensé. Comme pour la Kindle 4 (liseuse non tactile à boutons) il est possible de passer les pages et de revenir en arrière sur chaque côté de l'écran. La possibilité de fermer le livre d'un seul coup en haut à gauche m'a aussi bien plu.

Livres audibles ou lire en musique

Peu de liseuses ont été équipées d'une fonction "text to speech", et je trouve cela bien dommage, surtout que cela se fait rarement même pour les plus évoluées. Il y a eu la Kindle 3 puis la Kindle Touch, mais malheureusement, Amazon semble avoir abandonné l'idée de pouvoir intégrer des audiobooks à ses liseuses. Une recherche sur internet ne m'a pas permis d'en trouver d'autres.

PocketBook offre la possibilité d'intégrer des audiobooks à certaines de ses liseuses. La PocketBook Touch Lux n'a pas de haut-parleur mais possède une prise casque. La fonction "text to speech" lira n'importe quel livre. De plus elle est intégrée en plusieurs langues. Si la fonction TTS ne vous est pas utile, l'appareil comprend également un lecteur MP3. Il est donc possible de télécharger de la musique sur la liseuse et même de composer des playlists depuis l'appareil. Pour ma part, j'ai utilisé cette fonction et j'avais configuré l'appareil de telle sorte qu'un appui long sur la touche "maison" durant la lecture ouvrait le lecteur MP3. 

De plus, la liseuse intègre un slot pour une carte microSD jusqu'à 32 GB, ce qui laisse pas mal de marge pour télécharger de la musique et des livres en plus des 4 GB déjà inclus sur l'appareil.

Quelques points négatifs tout de même

J'aime beaucoup cette liseuse mais elle comporte tout de même quelques défauts qui, au vu, de mon utilisation, me feraient hésiter à l'acheter si je devais n'en posséder qu'une.

Côté écran

L'écran a beau être de qualité avec un éclairage  puissant qui permet d'avoir un écran bien blanc en plein jour, Une fois éteint, le fond semble plus gris que ses concurrentes (notons qu'il est impossible de comparer avec la Kindle PW) mais cela ne gène en rien la lecture, pour ma part cela ne me gène pas du tout. En revanche, si on pousse l'éclairage assez fort, on peut observer qu'il n'est pas complètement uniforme avec quelques zones d'ombre sur les bords comme si la feuille guidant la lumière tait ondulée par endroit. J'ai déjà constaté cela sur d'autres liseuses et cela ne gène en rien la lecture.

Côté utilitaire

En ce qui concerne l'utilisation du dictionnaire durant la lecture, c'est ce qui m'a le plus gênée, je trouve dommage de devoir faire tant de manipulation pour y accéder. Que ce soit sur la Kindle ou la Kobo, il suffit de sélectionner le mot pour obtenir une définition voire une traduction si vous lisez dans une langue étrangère, ce n'est pas le cas pour la PocketBook. Lors de la lecture, il faut, appuyer sur la touche menu puis appuyer sur la touche menu de l'écran tactile puis sélectionner "dictionnaire" et le voilà qui apparaît... enfin, on peut sélectionner le(s) mot(s) pour le(s)quel(s) on désire une définition. Quand une seule manipulation est suffisante pour la plupart des autres liseuses, celle-ci en demande au moins 4. Pour moi qui lis des livres en anglais, c'est très pénible.

J'ai aussi remarqué un petit bug lorsqu'on rallume la liseuse (éteinte pas en veille), elle ne se rouvre pas sur la page où on avait arrêté de lire. Elle recule d'une page et quand on veut avancer elle passe deux pages en une seul fois. J'imagine qu'une mise à jour aura corrigé ce bug depuis longtemps mais dans la mesure où cette liseuse n'a été connectée à aucun réseau, le bug a donc persisté.

Conclusion

Voici donc une liseuse très prometteuse que je vous recommande si vous n'en avez pas. Outre ses nombreuses fonctionnalités, elle est aussi très ouverte avec son format Epub et permettrait également de partager ses livres avec d'autres lecteurs équipés d'une PocketBook. Elle est est personnalisable, configurable en une trentaine de langues, possède une fonction livres audibles. Cette liseuse a vraiment tout pour plaire.

Mes lectures de l'été...

On ne peut pas dire que je sois réellement débordée cet été, ce qui me laisse le temps de m'adonner à ma passion, la lecture de tout et n'importe quoi, livres piqués au pif dans mes envies lecture et les coups de cœur des autres... D'ailleurs je vous renvoie aux chroniques d'Anaîs, future libraire passionnée.

Côté papier (oui parce qu'il y en a beaucoup qui me posent la question. OUI, je lis des livres papier, j'aime le contact du livre, je ne l'ai pas dénigré au profit de ma liseuse, seulement, comme je lis vraiment beaucoup, la liseuse est une bonne alternative pour moi, bref...

J'ai déjà lu "Indian Creek" de Pete Fromm, "L'apiculture selon Samuel Becket" de Martin Page et "Mont Blanc" de Fabio Viscogliosi. Je viens d'ailleurs de découvrir les éditions Gallmeister que je ne connaissais pas. Après la lecture d' "Indian creek" que j'ai beaucoup aimé, cela m'a donné envie de m'attarder un peu sur l'oeuvre de Pete Fromm, j'ai donc aussi l'intention de lire "Comment tout à commencé".

Côté numérique mes dernières lectures sont un peu plus nombreuses. J'ai terminé les deux trilogies de "The Mortal instruments" y compris le sixième volume publié uniquement en anglais pour le moment. J'ai aimé cette série mais je suis un peu déçue par la fin de la seconde trilogie même si l'écriture de Cassandra Clare est toujours aussi plaisante. Je trouve son univers très riche et encore largement exploitable. Une troisième trilogie devrait voir le jour, elle est en cours d'écriture.

Toujours en lien avec "The Mortal instruments", la série "Infernal devices" qui correspond au même univers des chasseurs d'ombres mais aux origines (1875) nous permet d'en apprendre plus sur des personnages clé de la série comme Magnus Bane ainsi que sur le Monde Obscure en général. On est aussi éclairé sur l'arbre généalogique de la plupart des personnages. C'est pour ma part, une lecture assez indispensable si on veut en savoir plus et comprendre la provenance de certains objets symboliques. L'auteure pense faire une suite qui aurait lieu dans le Londres de 1905 soit avec la génération suivante des chasseurs d'ombres, intéressant...

 Ensuite, Cassandra Clare à publié, uniquement en format numérique "Les Chroniques de Bane". Certaines sont vraiment très intéressantes dans la mesure où elles sont souvent mentionnées dans les livres. Cela permet aussi de comprendre certaines allusions de Magnus Bane qui a déjà eu quelques siècles de vie bien remplie... 

Même si cette série et cet univers me plaisent particulièrement, je déplore les difficultés que Cassandra Clare rencontre pour faire traduire ses livres En effet, le temps entre un volume paru en anglais et la sortie du volume en français peut prendre plus d'un an voire deux, ce qui est inadmissible pour les fans. Pour ma part, j'ai la chance de comprendre suffisamment l'anglais pour me permettre de les lire dès leur sortie en version originale mais je pense que cela serait rageant dans le cas contraire. De plus, je suis suis contente qu'elle paraisse en format numérique parce qu'il n'y a pas de version poche et elle représente un volume de bouquins assez conséquent.

Toujours côté numérique, je n'ai toujours pas lu la "délicatesse" mais il est dans mon programme. Je n'ai pas vu le film mais comme d'habitude, j'aime mieux avoir lu le livre avant.

J'ai aussi lu "Le bleu est une couleur chaude" sur ma tablette. J'ai déjà vu le film qui a été inspiré par cette bande dessinée et j'avais beaucoup aimé. Je ne savais pas que cette bande dessinée en était l'origine même si d'une manière générale elle reste très différente du film. Pour ma part, je l'ai trouvée vraiment magnifique. 

Il aborde l'homosexualité d'une manière très différente et qui semble aussi très vraie. L'histoire d'Emma et de Clémentine m'a émue par sa particularité et sa vérité. Il n'y a pas de tabou dans cette bande dessinée mais elle n'est cependant pas aussi explicite que dans le film pour lequel j'ai trouvé beaucoup de scènes de sexe inutiles, je n'ose pas imaginer comme cela a dû être éprouvant pour les actrices.

J'ai aussi lu "Nos étoiles contraires" de John Green, livre que j'ai adoré. Il est certain que le sujet n'est pas très attractif Les adolescents cancéreux, qui a envie de se démoraliser avec ça ? Mais ce n'est pas que ça. C'est d'abord une rencontre entre Hazel et Augustus (dit Gus). Augustus a dû faire face à un cancer osseux mais il est en rémission et bien décidé à croquer la vie à pleine dent. Hazel est aussi atteinte d'un cancer et même si elle est stable, elle sait qu'elle n'y survivra pas.

La relation entre Hazel Grace et Augustus est pleine de saveur et unique. Ce livre est rempli de belles pensées, je pense que c'est ce qui m'a plus. Un film doit sortir le 20 Août prochain, il est très fidèle au livre.

Je termine par cette photo du film, que je trouve superbe.

Gus, Isaac et Hazel. deux paires d'yeux, cinq jambes et quatre poumons et demi à eux trois.

Voili, voiloù. La suite au prochain épisode...

Tests à venir

Il y a quelques mois que je n'ai pas fait de nouveaux tests sur les liseuses mais j'ai deux projets en cours.

J'ai trouvé un vieux kindle keybord avec la 3G ce qui veut dire qu'il est possible de télécharger des ebooks via la 3G s'il n'y a pas de connexion wifi possible. Je vais voir cela mais pour le peu que j'ai vu de ce kindle, je le trouve déjà très pratique bien qu'en anglais. De plus, il lit des ebooks (de vive voix mais en anglais) ce qui est intéressant pour les malvoyants. On peut aussi écouter le la musique avec.

Ensuite, je vais voir si j'ai la possibilité d'emprunter un liseuse Pocketbook Touch lux chez mon libraire. Comme pour la Cybook l'an dernier (que je n'avais pas aimé), on nous propose des prêts pour l'été. Et étant donné que la Pocketbook a l'ai vraiment pas mal et de belle qualité, appréciée par le site Les numériques, j'ai hâte. En revanche, je ne verrai pas la version étanche que je trouve intéressant bien que non éclairée, car elle ne se trouve pas encore en magasin.

Voili voilou, la suite au prochain épisode...

Suite de l'histoire du Kobo HS

Dans un précédent billet, je racontais comment mon Kobo était tombé en panne subitement sans que je comprenne pourquoi, l'écran était HS. J'avais réellement peu d'espoir sur le fonctionnement d'une quelconque garantie dans la mesure où elle n'est pas censée jouer sur la casse et l'état de mon écran semblait rappeler un éventuel choc même si l'appareil n'était jamais tombé, le SAV n'avait aucune raison de croire en ma bonne foi. Bref.

Cela dit, j'ai quand même voulu tenter le coup en appelant le SAV, comme dirait l'autre, on ne sait jamais, sur un malentendu, ça peut marcher... On ne peut pas dire que j'ai été particulièrement bien reçue, les personnes que j'ai eu au bout du fil semblaient blasées même si elles n'étaient pas non plus désagréables. J'ai suivi les instructions d'un premier interlocuteur soit le reset du Kobo (pas de changement) puis le Hard reset du même appareil sans amélioration notoire. À la fin de tout ce processus, la personne me passe un autre interlocuteur qui me dit que je vais devoir retourner le Kobo pour une étude plus approfondie au SAV. Elle me dit que je peux soit, le ramener au magasin soit, le renvoyer par la poste gratuitement. Je choisis le processus poste. La personne met donc à ma disposition un bon de retour à coller sur l'emballage de l'appareil, je le pose à la poste et c'est réglé.

Je n'avais pas beaucoup d'espoir en posant mon colis à la poste. J'étais bien triste pour cette liseuse parce que je l'aimais bien et qu'elle n'avait que 6 mois. En la renvoyant j'ai pensé qu'elle aurait peut-être une chance d'être revalorisée, on ne sait jamais. 

Pendant ce temps, j'ai remplacé la liseuse par une Kindle Paperwhite parce que c'est pas tout mais lire la nuit avec la lampe c'est vraiment pas pratique. Oui, j'avoue, je peux me passer d'un tas d'appareils électriques  et électroniques mais la liseuse, j'ai réellement du mal sachant que tous mes livres favoris sont dessus et que je la trimbale partout. Il m'arrive souvent d'oublier mon porte monnaie ou mon portefeuille, mon téléphone portable mais pas ma liseuse !!

Quelques semaines plus tard, je ne peux pas vous dire combien, j'ai reçu un mail de la part du SAV m'annonçant que ma commande était bien prise en compte (késako ?) et que j'allais recevoir mon Kobo son peu. ???? Sur le coup, je n'ai pas compris, je me suis dit qu'il y avait un problème et qu'ils avaient revalidé ma commande d'il y a 6 mois par erreur, je n'avais pas mémorisé les coordonnées de ma CB sur le compte donc ils ne pouvaient pas me prélever quoique ce soit, je n'étais donc pas trop inquiète. Ensuite, a suivi un mail m'annonçant qu'après étude de mon appareil, on avait décidé de me le remplacer grâce à la garantie.

Je crois que c'est là que j'ai fait un arrêt sur image. Je n'y croyais vraiment pas, j'en ai déduit que je ne devais pas être la seule à avoir eu ce problème. En effet, avant la panne de l'écran j'avais remarqué qu'il était irisé par endroit. Il semblerait que cela soit dû à une désolidarisation des couches de l'écran. Pour faire simple, l'écran est composé d'au moins deux couches collées l'une à l'autre (la feuille qui permet de diffuser la lumière de façon homogène, l'écran E-Link et normalement la couche tactile mais cela n'est pas signalé sur le site de Kobo) . Si 2 couches se séparent l'une de l'autre, ça ne marche plus. Je suis allée voir l'appareil qui est en démonstration au magasin et j'ai constaté qu'il avait le même écran irisé par endroit. Sur le coup, on peut penser que l'écran est sale comme si on avait fait glisser ses doigts ou sa main dessus mais si on y regarde de plus près et sous le bon angle on constate que la surface irisée a une forme bien géométrique, sur la mienne, cela représentait un rectangle bien net sur toute la largeur de l'écran sur une longueur d'environ 2 centimètres. Du coup, j'ai quand même jeté un œil sur le Kindle Paperwhite de ma fille et je n'ai rien vu, il est net bien que plus ancien que la Kobo.

Voilà, quelques jours plus tard, le colis arrive chez moi, une Kobo toute neuve.... que je n'ai toujours pas utilisé à ce jour, d'ailleurs, j'ai ma Kindle qui me suffit pour le moment. Néanmoins, je déplore toujours la lourdeur du kindle, il pèse vraiment dans la main. Il se pourrait donc bien que je revienne à la Kobo, quand même. Cela dit, l'espérance de vie le l'unique Kobo que j'ai eu en ma possession me fait encore réfléchir.

Do you read english ??

Lire en anglais sur sa liseuse est-ce une bonne idée ? Normalement oui, si vous avez un dictionnaire intégré Anglais-français (et pas le contraire, attention). Sur la Kobo, il est compris dans les dictionnaires proposés par la liseuse. Sur la kindle, il faut l'acheter et pas n'importe lequel car il doit être compatible c'est-à-dire qu'il faut pouvoir l'utiliser pendant la lecture comme vous utilisez un simple dictionnaire de définitions (qui sont fournis avec l'appareil en plusieurs langues).

.

J'avais prévu, dans ce billet, de vous faire un comparatif entre la kindle et la Kobo par des photos mais la kobo ayant rendu l'âme, ce ne sera plus possible. Je vais donc essayer de l'expliquer le plus clairement possible.

Sur la kindle, le dictionnaire, une fois acheté et installé est assez simple à utiliser. Il suffit d'aller dans les paramètres des dictionnaires pour sélectionner le dictionnaire que l'on veut par défaut pour les livres en anglais. Il est d'ailleurs aussi possible d'avoir des dictionnaires d'autres langues, en ce qui me concerne, j'ai un dictionnaire espagnol/français qui me permets de lire des livres en espagnol.

Ensuite, il n'y a plus rien à faire, durant votre lecture, il vous suffira de sélectionner le mot pour en avoir la traduction, rien de plus simple et de plus pratique.

Pour la kobo, c'était bien plus compliqué jusqu'à la dernière mise à jour. Impossible de sélectionner un dictionnaire par défaut. Si vous lisez un livre en anglais et que vous sélectionnez un mot, il vous donne la définition anglaise, pour avoir une traduction il faut sélectionner la définition complète donc vous vous retrouvez sur une autre page et là vous pouvez choisir votre dico. Faire cela à chaque fois est un peu pénible, c'est pour cela que je lis plutôt sur la kindle. Depuis la mise à jour, j'ai vu qu'il était possible de sélectionner le dico depuis la page en cours de lecture mais je n'ai pas eu le temps de tester, la kobo est tombée en panne avant. Il semblerait que le dispositif soit plus pratique, maintenant mais toujours un peu plus compliqué.

Si on résume de manière plus pratique, 3 manipulations sont nécessaires pour traduire un mot sur kobo alors que sur kindle, une seule suffit.

Conclusion : À moins que vous maîtrisiez bien l'anglais mieux vaut préférer acheter un bon dico compatible avec le kindle. Certes cela engage un coût supplémentaire (une dizaine d'euros) mais vous gagnerez en praticité. De plus, le dico sur kindle peut évoluer, vous pouvez en essayer plusieurs versions, le changer pour un autre qui vous convient mieux (à condition qu'il soit compatible, vérifiez bien avant l'achat). Sur la Kobo, vous aurez le dico par défaut, vous ne pourrez pas évoluer vers un autre pour un usage moins pratique. De plus, sur la kindle, vous pouvez lire et traduire d'autres langues, je ne sais pas si c'est possible avec la kobo.

Mauvaise surprise du soir...

Comme tous les soirs, j'allume ma liseuse avant de m'endorrmir et...

Crac ! écran HS !

Alors, oui, je la traîne partout et je l'utilise beaucoup mais elle n'a jamais pris de choc et, à ma connaissance, je ne l'ai jamais laissée tomber. Cette mésaventure remet donc pas mal de choses en question pour moi, en ce qui concerne les liseuses. Celle-ci a 6 mois, ce qui fait une durée de vie très limitée, au bout du compte. 

Chez nous c'est la troisième qu'on casse, quatrième si on compte la paperwhite qui a fait une semaine et dont l'écran à été cassé à cause d'une télécommande qu'on a posé dessus (je dis bien posée et pas jetée). 

La première fut celle d'Hermione en octobre dernier, achetée d'occasion sur le bon coin, elle avait 2 ans et l'ancien propriétaire n'était pas très soigneux aux vues des traces de choc sur l'appareil. Elle nous aura fait un an.

Ensuite, la mini kobo de mon Cher et Tendre qui n'a pas survécu à une chute vertigineuse sur le coin. Là, on connait la cause. chute + liseuse = cassé... Je crois que je l'avais depuis un an aussi...

Mon argument principal en faveur des liseuses était l'encombrement de ma bibliothèque  à savoir que j'ai actuellement 135 livres dans ma bibliothèque numérique, cela représente donc un nombre non négligeable d'étagères surtout que je lis beaucoup plus depuis l'achat de cette liseuse (question de d'encombrement et aussi de coût des livres numériques moins chers que la version papier). Avec la kobo, j'ai lu 23 livres en 6 mois et j'étais en train de finir le 24ème.

D'un autre côté, si j'avais fait tomber mon pavé (ce que représente le bouquin que je suis en train de lire en ce moment), je l'aurais ramassé, point. La liseuse n'est même pas tombée, elle. Alors si on fait les comptes pour le moment, la durée de vie d'une liseuse n'est pas très élevée et en fait donc un objet peu rentable. Si je n'avais que cette liseuse, avec 135 bouquins numériques, pour pouvoir les relire et les exploiter je devrais racheter une liseuse. Cela n'est pas mon cas étant donné que la kobo n'est connectée sur aucun compte et que je l'utilisais comme liseuse statique, j'ai toujours ma kindle reliée à mon compte Amazon, elle marche toujours et n'ayant pas d'écran tactile, je pense qu'elle est moins fragile. Cela dit, je ne peux pas m'empêcher de me demander combien de temps elle va durer. D'autant que si elle tombe en panne je serais vraiment très embêtée.

Vient ensuite la question de l'écologie, si la durée de ma liseuse (tactile c'est plus fragile) est d'un an et que j'en rachète une à chaque fois, je vais encore générer des déchets électroniques surtout que je ne ne suis pas seule à en avoir une à la maison car qui dit livre numérique dit support pour le lire et l'avantage d'avoir plusieurs liseuses est justement de pouvoir être plusieurs à lire le même livre en même temps (ce qui est le cas la plupart du temps chez nous).

Conclusion : Je ne sais pas quoi faire. Je n'ai pas très envie de racheter une liseuse ou alors si je le fais, elle ne sera pas neuve histoire de ne pas rajouter un produit neuf dans le circuit, du point de vu écologique, je trouve que c'est la solution la moins pire. Sinon, je pense que j'investirai dans les formats papier de mes livres favoris tout en continuant à utiliser la liseuse pour ce qu'elle est, soit, un support peu encombrant pour les sorties et les voyages mais plus pour un usage quotidien (afin d'éviter qu'elle vieillisse trop rapidement) bien que l'éclairage pour la lecture nocturne soit d'une véritable utilité pour moi. 

En attendant, j'ai heureusement équipé ma kindle d'une housse avec éclairage intégré qui pompe l’énergie sur la batterie de la liseuse, c'est ce qui a sauvé ma lecture de cette nuit.

Ce que je recommanderais aux utilisateurs de liseuse :

• Investissez dans un étui, un vrai, avec couverture rigide sur le dessus de l'écran, ceux d'Amazon sont chers mais efficaces et taillés sur mesure pour les différents modèles de kindle. Idem pour les kobo, Sony... Pour ma part, j'avais une housse rembourrée pour ma kobo mais cela n'a sans doute pas suffit.

• En ce qui concerne le kindle, Amazon propose des assurances/garanties pour 3 ans avec remplacement du kindle jusqu'à 3 fois en cas de casse ou de vol. J'en ai souscrit une pour celui de ma fille, c'est une solution à envisager si vous bougez beaucoup ou si vous mettez l'objet entre les mains d'un enfant. La Fnac propose aussi ce genre de garantie.

Autrement, faites-y attention, c'est un objet fragile plus particulièrement si elle est tactile avec éclairage intégré.

Test de la Cybook Odyssey (Booken)

Je l'ai testé il y a quelques mois maintenant et je vais vous faire un retour sur l'appareil. Autant le dire tout de suite, je n'ai pas été très emballée par cette liseuse pour plusieurs raisons. Par contre, j'ai trouvé la boîte sympa, le genre gros bouquin...

Ergonomie

Question ergonomie, la liseuse n'est pas dans mes petits papiers. En premier sa forme incurvée qui ne permet d'utiliser que des étuis faits exprès pour elle. Il est donc impossible de la glisser dans n'importe quelle pochette. Là où on peut glisser un Kobo Touch dans un étui annoncé pour kindle classique ou paperwhite, la cybook ne rentre pas. C'est à se demander s'ils ne l'ont pas fait exprès.

En ce qui concerne sa taille, elle est bien trop grande pour mes petites mains, je ne pourrais pas la tenir pendant des heures surtout qu'en plus d'être large elle est bien plus épaisse que ses concurrentes et par définition, bien plus lourde. Cela fait une liseuse difficile à tenir d'une main, critère important pour moi car je voudrais tenir ma liseuse comme un livre de poche et avec celle-ci je ne peux pas, c'est très déroutant pour moi.

Son look

Quand je regarde cette liseuse je ne la trouve pas très belle. Le plastique fait un peu bas de gamme, les boutons pour passer d'une page à l'autre ressortent légèrement de leur emplacement et c'est un peu normal car il sont plats donc n'épouse pas l'arrondi de l'appareil. Pas de revêtement gomme comme sur la plupart des concurrentes mais un tour d'écran gomme comme si on avait voulu l'économiser, des traces de doigts à profusion aussi, bref, je n'achèterais pas ce produit pour son look, c'est sûr.

Utilisation

Passons à l'appareil et son utilisation, c'est ce qui nous intéresse le plus. En ce qui concerne l'écran, il est pas mal du tout, la lumière et homogène et bien diffusée, il est possible de l'éteindre complètement (ce que j'ai reproché à la kindle paperwhite à plus d'un titre). Il est possible d'adapter la lecture pour un meilleur confort. J'ai trouvé sa lecture très agréable, dans l'ensemble bien que pas assez contrastée, les lettres manquent cruellement de noirceur pour moi qui suis astigmate, ce fut assez gênant. Par contre, j'étais vraiment perdue dans le menu et mon premier problème a été de trouver le manuel d'utilisation pour savoir comment changer son orientation. En effet, à peine allumée l'écran est passé au format paysage sans que je comprenne comment. Il s'agissait d'utiliser le multitouch (tourner l'écran avec deux doigts) mais j'ai eu un mal fou à revenir au format initial, l'écran n'étant pas assez réactif sur ce point. Ensuite, sur les 3 semaines d'utilisation, cette aventure m'est arrivée 2 fois et j'ai bataillé à chaque fois pour remettre le tout en place. Ceci n'est donc pas un point fort pour cette liseuse.

D'une manière générale, pour moi c'est une liseuse et elle remplit son office mais je trouve son interface trop brouillonne avec un menu pas toujours évident à déchiffrer et je ne peux rien vous dire au sujet du téléchargement des livres, comment ça se passe et à quelle vitesse car il était impossible de télécharger quoique ce soit par internet étant donné que c'était une liseuse de prêt de mon libraire donc impossible de la connecter à un compte.

Connectivité

Cette liseuse m'a été prêtée par mon libraire et elle était donc bridée. Je ne pouvais normalement pas ajouter ni télécharger de livre dessus, devant me contenter des quelques livres (gratuits) proposés sur la liseuse. N'ayant pas envie de relire « les misérables » une troisième fois je me suis empressée de la connecter à mon gestionnaire de bibliothèque favori ne serait-ce que pour savoir si elle était bien reconnue et Cela a très bien marché, j'ai pu y transférer mes livres (sans DRM) pour tester cette liseuse avec les livres de mon choix.

En conclusion

Cette Cybook Odyssey ne m'a pas vraiment plu si on s'arrête à son ergonomie pas du tout ergonomique pour moi, ses finitions pas très jolies et l'impression d'avoir un objet pas vraiment fini dans les mains, lourd et pas pratique à tenir. Pour ce qui est le la lecture, dans l'ensemble, elle tient plutôt bien la route mais j'aurais préféré des contrastes plus prononcés pour une liseuse annoncée haute définition. Je sais qu'elle conviendrait parfaitement pour beaucoup mais pour ma part et l'utilisation que j'en fais, elle est juste acceptable.

C'est en tout point la même liseuse vendue par Carrefour, la Nolim, seule la couleur est différente. Elle est plus sympa en blanc mais le contenu ne change pas.